- засиживаться в девках
- General subject: be an old maid, be left on the shelf, remain unmarried too long
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
засиделая девушка — (иноск.) долго замуж не выходящая Ср. У нас невесты беззасидные, разбирные . Ср. Засиживаться . Ср. Не век же тебе в девках сидеть... Засиживаться нечего. Эка, подумаешь, девичье то дело какое у самой только и на уме, как бы замуж, а на речах не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗАСИДЕТЬСЯ — ЗАСИДЕТЬСЯ, засижусь, засидишься, совер. (к засиживаться) (разг.). Просидеть, пробыть чересчур долго. Засидеться за работой до утра. Засидеться в гостях до полуночи. Засидеться в деревне. ❖ Засидеться в девках (прост. устар.) остаться незамужней… … Толковый словарь Ушакова
засидеться — сижу/сь, сиди/шься; св.; разг. см. тж. засиживаться 1) Долго просидеть где л. или за каким л. делом, занятием. Засиде/ться на скамейке, во дворе. Засиде/ться в гостях. Засиде/ться за беседой, за чтением, за приготовлением уроков … Словарь многих выражений